Odpoczywamy dziś od kuchni i przepisów. Przenosimy się na Kretę - do Rethimno. Publikujemy zdjęcia z naszego pobytu w tym pięknym mieście i zachęcamy do przeczytania książki Pandelisa Prevelakisa - "Kronika pewnego miasta"
Gdy Pandelis Prevelakis opuszcza Rethimno, nie przypuszcza , że to kreteńskie miasteczko, zacznie wkrótce chylić się ku upadkowi. Wracając po kilku latach w rodzinne strony okazuje się , że czas dawnej świetności minął bezpowrotnie. Miejsce, które autor znał jako młodzieniec, istnieje już tylko w jego pamięci.
Dzięki wspomnieniom miasto odżywa i pojawia się w pełni swego blasku. Prevelakis buduje obraz miasta za pomocą anegdot przeplatanych obrazami, wspomnieniami i zapachami. Bardziej niż faktyczną kronikę, jego opowieść przypomina miłosną elegię, w której z gorzką melancholią i nostalgią przywołuje obrazy minionego piękna.
Liryczną opowieść Prevelakisa o Rethimno dopełniają dwa obrazy – miasteczka w latach 70., które opisuje Janusz Strasburger, tłumacz „Kroniki…” oraz współczesne, widziane oczyma Bartosza Barszczewskiego, autora posłowia. Wbrew obawom Prevelakisa nie jest to jednak miejsce ani puste, ani stracone. Rethimno nie tylko nie zniknęło z map świata, ale cieszy się każdym nowym dniem.
Ewa T. Szyler - tłumaczka języka nowogreckiego, wieloletnia członkini i prezeska Towarzystwa Przyjaciół Grecji, Stypendystka Fundacji im. Aleksandra S. Onassisa w Atenach, o Rethimno i o książce "Kronika pewnego miasta" pisze:
"Rethimno jest jednym z najpiękniejszych miast zachodniej Krety, a „Kronika” –najpiękniejszym jego opisem. Mistrz prozy greckiej Pandelis Prevelakis maluje w nim obraz świata swojego dzieciństwa, świata sprzed stu lat prawie, bezpowrotnie minionego. Za pędzel służy mu język czarowny, ciepły, poetycki. Farbami są ludzkie losy i historia Krety. Kanwą – rethimnijskie zaułki, place i ulice. Ten obraz zachwycający jawi się oczom polskiego czytelnika dzięki znakomitemu przekładowi Janusza Strasburgera. Słowo wstępne tłumacza przenosi nas do Rethimno z lat 70. ubiegłego wieku, a arcyciekawe posłowie Bartosza Barszczewskiego oprowadza po mieście nam współczesnym."
dużo ładnych zdjęć, super :)
OdpowiedzUsuńZdjęcia z duszą :)
OdpowiedzUsuńŚwietne zdjęcia - uliczki pełne uroku :)
OdpowiedzUsuńTe uliczki są bardzo klimatyczne :) Pozdrowienia
OdpowiedzUsuńCudowny i niepowtarzalny klimat :)
OdpowiedzUsuńNiesamowite są te zdjęcia :D
OdpowiedzUsuńMi też się niesamowicie podobają ;)
OdpowiedzUsuńChyba warto to miasto odwiedzić :D
OdpowiedzUsuńJa właśnie niebawem się tam wybieram :)
OdpowiedzUsuńTeż mam taki zamiar.
UsuńWarto, bo region jest naprawdę prześliczny ;D
OdpowiedzUsuńFakt ;) Niedawno tam byłem i naprawdę warto się tam wybrać według mnie ;)
UsuńJedno z wielu miejsc w tym regionie warte odwiedzenia :)
OdpowiedzUsuńDokładnie tak to wygląda :)
UsuńWygląda na warte odwiedzenia miejsce ;)
OdpowiedzUsuńW przyszłym roku również wybieram się na Grecję, jeśli finanse na to pozwolą, ale w nieco inną miejscówkę ;-)
OdpowiedzUsuńDokładnie :) Również tak mam :)
UsuńŚwietny blog. Bardzo lubię przeglądać blogi podróżnicze. Jestem pod wrażeniem.
OdpowiedzUsuńpiękne zdjęcia ;)
OdpowiedzUsuńŚwietny blog. Uwielbiam blogi tego typu przeglądać. Będę tutaj częściej zaglądać.
OdpowiedzUsuńBardzo fajny blog. Jestem pod wrażeniem.
OdpowiedzUsuńBardzo podoba mi się ten blog. Lubię taką tematykę. Postaram się tutaj częściej zaglądać.
OdpowiedzUsuńNa pierwszy rzut oka widać, że blog prowadzony z pasją, a po wczytaniu się w posty mamy tylko potwierdzenie tego :) Pozdrowienia
OdpowiedzUsuńDokładnie! Również jestem tego zdania :)
UsuńFajne podejście to tego typu tematu :) Taka ilość czytelników tylko to potwierdza. Pozdrowienia :)
OdpowiedzUsuńNiezwykle ciekawe miasto. Mam nadzieję, że kiedyś odwiedzę.
OdpowiedzUsuńPiękne miasto. Chciałbym kiedyś odwiedzić.
OdpowiedzUsuńWybieram się tam w tym roku. Z ciekawością przeglądałem ten wpis.
OdpowiedzUsuńMiasto jak najbardziej do zwiedzenia. Na pewno tam zajrzę.
OdpowiedzUsuńByłem w tym roku w tym mieście. Również świetne zdjęcia zrobiłem.
OdpowiedzUsuńBardzo ładne zdjęcia! Nigdy tam nie byłam, ale widzę, że warto się wybrać.
OdpowiedzUsuńSuper fotki, w sierpniu planuję tam wakacje. Szukając informacji o cenach w Grecji trafiłem na tę stronę, polecam https://szybkagotowka.pl/Finanse/ceny-w-grecji
OdpowiedzUsuń